民间故事：一箱刺绣

民间故事：一箱刺绣

以下故事，出自清代许奉恩志怪笔记小说《里乘》，翻译时稍有改动。

沈良和韩阳是一对好友，沈良娶妻生子，但家中很贫穷；韩阳没有娶妻，但家中很有钱。（原故事中，人物没有名字，用甲乙代替，为了方便阅读记忆，我替故事中的人物拟了名字，特此注明。）

为了生活，为了妻儿老小，沈良只好放弃学业，外出做生意。临走之前，他把家人托付给韩阳，一再强调，如果家人没钱吃饭，问韩阳借钱的话，请韩阳务必借给她们，自己赚钱回来肯定还给他。韩阳答应了，还说自己一定会照顾好沈良家人。

沈良一走几个月，家里钱花光了，于是沈良妻子让儿子去问韩阳借点钱。

儿子到了韩阳家，说明来意，本以为很顺利，不料韩阳冷笑一声，说：之前跟你父亲确实说过，要照顾你们，但那只是戏言罢了。你们家那么多人，如果我借钱给你们，供你们吃喝，来日方长，我就是有金山银山，也要坐吃山空啊。你赶紧走吧，我不会借钱给你的。沈良儿子不断求韩阳，哭得很伤心，但是韩阳说什么都不肯借钱。

沈良儿子回家后，跟母亲说了。沈良妻子不由得长叹一声：所谓金兰之交，至亲好友，不过如此啊！家中柴米都没了，又借不到钱，全家人只能叹气。

正在发愁时，韩阳的老仆来了。沈良妻子一看，很是生气，痛骂韩阳不够义气，说话不算数。老仆也替她鸣不平，言辞激烈，看样子很激动，脸色都变了，说：人情就是这样啊，别说只是朋友，就是亲人都这样。夫人，你暂且息怒，老仆我也没钱帮你，但我听说你一家女子都擅长做女红，为什么不做女红来挣钱养活家人呢？这样总比求人强啊！

沈良妻子听说后，又叹了口气，说：我也这么想，只是没有钱买工具，所以没法做女红啊！

老仆一听，立马说：只要夫人愿意，老奴我自有办法。老奴我常常为主人各个店做会计，主人也很信任我，夫人需要钱买工具，我可以去店里先拿一些东西典押出去，等以后夫人做了女红，卖了钱，再偿还于我，我再把东西赎回来，这样就不会有问题了。

沈良妻子大喜，谢了韩阳家老仆人。老仆人回去后，典押东西，为沈良妻子买了针线、布帛、剪刀、绷框等，然后亲自送给沈良妻子。

拿到工具后，沈良妻子带头做女红，并督促小妾、女儿一起做。于是，几个女子一起做女红，连天加夜，确实很辛苦，但是她们手艺好，做出来的女红质量很高。完成一件刺绣之后，沈良妻子就让老仆来拿去卖，老仆总是能给她卖个好价钱。

于是，渐渐地沈良一家挣到了不少钱，不但还清了老仆典当东西的钱，家里也不愁吃喝，甚至还有盈余，存了不少钱，日子慢慢好起来了。一家人都很感激老仆人，但对韩阳却没有好话。

自从沈良走后，韩阳从没问过他怎么样，那么沈良现在如何呢？

当初，沈良和别人一起出门做生意，仅仅三年时间，他就赚了很多钱。后来，他觉得很久没回家了，也挣了不少钱，就打道回府。

回到家后，沈良看妻子、小妾、女儿、儿子都没有瘦，穿的衣服似乎还更好了，顿时很高兴，觉得自己走后，多亏了韩阳的照顾。他问了妻子，自己走后，韩阳如何照顾她们。

一听韩阳的名字，妻子勃然大怒，一边吐口水，一边骂：相公，你可别说他了啊，你一说他我就来气。你走之后两个多月，家里没钱了，揭不开锅。我让儿子去他家借钱，他一毛不拔，还说我们家人多，会把他家吃空。什么狗屁金兰之交，如果指望他，我们一家人早就饿死了，这会儿不知道在哪个臭水沟里呢！

沈良又问，既然韩阳没借钱，那一家人怎么生活。妻子赶紧说到韩阳家的老仆人，给自己出了点子，典押东西借钱给自己，又买了女红工具，还替自己把刺绣都卖了好价钱。沈良听完妻子的话，大为惊异，决定去找韩阳算账。

正要出门，只见韩阳和老仆人已经来了，他一边进屋，一边恭喜沈良挣到大钱回来了。看到沈良后，韩阳热情地拉住他的手，说了很多思念的话，感觉很是用心。

沈良冷哼一声，非常生气地说：我离开时，把家人托付给你，现在我的家人没有饿死，多亏了你这位好朋友啊！什么金兰好友，原来都是鬼话。从今以后，咱们不要来往了，就此别过吧！以后，我只愿意和老先生交往。说完，他拜谢了老仆人。

韩阳哈哈大笑，还没等他说话，一旁的老仆人说话了。

原来，老仆人去沈良家，给沈良妻子出主意做女红，用东西抵押换钱买工具，都是韩阳的主意。包括她们做的刺绣，其实也都是韩阳买了，韩阳喜欢刺绣，出的价格比市面上价格都高，他虽然买了回来，但没有转手卖出去，所以他一分钱没赚，是自己出钱买了这些刺绣。

老仆说完后，沈良、沈良妻子、小妾、儿子等人都目瞪口呆，不敢相信。

此时，韩阳开口了，他说：起初我也想直接借钱帮助弟妹，但是转念一想，这样一直出钱帮忙，并不合适。因为贤弟你家人不少，每次借钱都不是小数目，若是一直借钱，时间久了，不但会让弟妹觉得钱来得太容易，我自家也不好解释。所以我换了个办法，让仆人去说，建议弟妹家人做女红，自己挣钱知道珍惜，也能体会贤弟在外挣钱不易，最重要的是，家人会变得勤劳，不会好吃懒做，家风也会好很多。我之所以这么做，其实都为了贤弟全家好啊！

韩阳说到这里，声泪俱下，沈良和妻子也已经感动得泪流满面。

韩阳招了招手，旁边的仆人拿来了一个箱子，韩阳打开后，说：我收来的刺绣都在这里，一个没卖，我虽然喜欢刺绣，但这些都是弟妹等人所做，我收着就是为了给自己做个证明。现在，贤弟回来了，我便把这一箱刺绣还给贤弟，等令爱出嫁，这些可以卖了换钱买嫁妆，不是很好吗？

沈良妻子一看，这些刺绣全部崭新如初，不由得对自己说的话感到惭愧。她和沈良对韩阳深深一拜，韩阳扶起了他们。沈良抱着韩阳痛哭，又拜了拜，从此他们关系更好了。