租房群
1.
“转租一套房子,NYU男生,生活习惯规律,比较喜欢安静,无不良嗜好。2b2b,JP,价格可议,可拎包入住,9月底开始可以出租,希望感兴趣的人私信。”
翻译话术:
“转租一套房子,NYU男生,每天三点之前睡觉,不是海王,没有许多party和酒局,没有许多女朋友,不抽违法禁品。
地址:JP;转租原因:有点嫌弃,太远了;家具你随便搬,反正都不贵。小哥哥小姐姐也可以来私信我别的。”
2.
“NYU女生,大三,早睡早起,不太喜欢嘈杂的环境。1b1b,NJ,价格可议,拎包入住,10月开始可以出租,有兴趣私。”
翻译话术:
“NYU女生,马上要去做打工狗了,不通宵,不在屋子里瞎搞,1b1b,有点小,可以稍微砍价,我十月底离开这屋子,快来一个接盘侠,不然我要出血本了。”
3.
“转租NJ一套楼王,2b2b,楼下华人超市,5分钟地铁,景色优美,直接看Hudson River,楼顶可以烧烤party,lounge景色优美,应有尽有。”
翻译话术:
“NJ,去纽约市里老远了,所以转租,5分钟到地铁,但是path我每天都能错过,好说,烧烤也不一定会用到,谁学期之中还不是在赶due呢?景色是美,抑郁的时候也是真的抑郁。”
4.
“出一盏采光灯,多种颜色可以选,9成新,随便给点钱, JP提。”
翻译话术:
“本来这盏灯拿来蹦迪的,但是呢,谁曾想疫情来了,没办法大开party,你们随意,我不差钱,帮我处理掉这东西就好。”
实习群
1.
“上海字节跳动HR部门,公司待遇好,有下午茶点心,零食随便拿,提供午餐晚餐,小组待遇好,日薪200,公司地址黄金地段。”
翻译话术:
“上海字节跳动HR部门急招,我待不下去了,谁爱来谁来,点心一堆,有时间吃再说,忙到你妈都找不到,日薪200,上海吃一顿就没了,你自己看着办。快来个想和字节跳动一起遭殃的伙伴,我爬了。”
2.
“上海xx美术馆,负责对接合作方(场地和艺术家),需要调研能力强的人,公司待遇好,静安区,浦西中心区,有下午茶,饭补,每日150,感兴趣的带简历戳”
翻译话术:
“偏远美术馆,一个组就一个人,所有活自己来,催甲方稿子催甲方钱,还要受气,静安不知名角落,自己看着办,没什么可写的,那加上奶茶吧。”
3.
“老板优秀,福利好,零食吃不完,希望尽快到岗,成长曲线高”
翻译话术:
“老板demanding并且非常会压榨,福利好是好就是没有工资;零食当然吃不完了,毕竟大家都是不下班的;活要干不完了,赶紧来人手顶上啊!”
发表评论 取消回复