愚人节到底是个什么节？

愚人节到底是个什么节？

最早听说愚人节还是中学年代的事。那是九十年代，资讯远不及现在发达。第一次从《读者》杂志听说外国人有在4月1日这天愚弄朋友的习俗，难免有些将信将疑。后来到了国外，我才确信愚人节（April Fool’s Day）的确是一个真实的存在。

所谓愚人，其实就是跟朋友开一些不伤大雅的玩笑、恶作剧。恶作剧的英文可以是practical joke、trick、prank，hoax。

给某人制造恶作剧、开某人的玩笑可以说: 

play a practical joke on someone

play a trick on someone

play a prank on someone

Somone was a victim of the hoax.

Trick, prank, hoax还都可以用作动词：

trick/prank/hoax someone。

someone being pranked/tricked /hoaxed。

愚人节我们就可以说：April Fool’s Day is observed by trying to play a practical joke on a victim。

英国有一个习语（idiom）是pull one’s leg，就是开玩笑的意思。比如一个人逗你玩骗了你，你可以说：You are pulling my leg! （你在耍我？）

所以实施恶作剧除了用play这个动词，也可以用pull，即pull a prank on someone

实施恶搞的人就可以说是prankster（感觉就是恶搞大王prank master的合体）。为了有节日气氛，一般恶作剧成功之后，the prankster会大喊"April Fool!"来宣示自己的成功。

愚人节开的玩笑可大可小，有的人也许是精心策划一通实施，这种我们就可以用elaborate来形容。Elaborate的意思就是精心制作的、复杂的，我们可以形容一顿豪华大餐是elaborate meal，也可以形容一个玩笑是elaborate trick。按照风俗，愚人节的玩笑一般到中午就截止（cease at midday），过了中午就不能继续恶搞人了，否则恶搞人本身就成了April Fool---The pranksters become the prankees…

愚人节的起源众说纷纭，很多人都相信其源于超级重视幽默的英国。英国人真的太喜欢搞笑了，似乎任何人、在任何场合都会竭尽全力地、想方设法地体现下自己的幽默感，否则就觉得自己毫无魅力。

不管是否真的起源于英国，英国人的确是很重视愚人节。每年的这一天，英国各大媒体从BBC到《每日邮报》、《电讯报》等等，都会专门发布或刊登明显到爆炸的“假新闻”来恶搞全国人民，英国民众对此也喜闻乐见。

假新闻我们可以说是fake news，也可以说是瞎编的故事made-up stories，或者是牵强附会的故事far-fetched stories。

比如2019年的几个比较搞笑的假新闻

BBC宣布在其播放平台iPlayer上增加一个“skip the sex”（跳过羞羞画面）的按钮，碰到儿童不宜让全家尴尬的画面，可以点击这个按钮直接跳过。

英国NHS（全民医疗系统）宣布医生可以给民众的疲惫、精神不振等症状开处免费的啤酒处方----英国人爱喝啤酒是出了名的，这个“新闻”听上去就让人开心啊。

英国推出表情包硬币系列，其中50分的硬币头像是一个poop表情包。

除了这种搞笑的，什么汽车上天、树上长满意大利面、北极熊登陆英国等等假新闻就更加夸张奇葩了。

去年愚人节正好是英国疫情爆发最严重的时候，因此很多人在社交媒体上号召取消愚人节，担心在很多人身心健康受到威胁的时候，再搞恶作剧就有点太大条了（being insensitive），毕竟---

"2020 has been one huge prank so far”。

Have you pranked anyone so far?

好啦，总结一下，所谓愚人节其实是一种生活态度。开得起玩笑是为人自信乐观的体现。

希望一个不失分寸的玩笑能给生活带来一些欢乐，毕竟我们的生活已充满各种无趣的条条框框和清规戒律。

在此，我们知诸英语祝大家愚人节快乐！ 

We wish you a joyous April Fool’s Day!