故事一

加州的一个小镇发生了一宗银行抢劫案，抢匪才刚刚把钱藏好，就被警长逮捕了。由于抢匪是从太平洋的那一边偷渡过来的，又不会讲英文，警长只好去请麦克阿瑟来当翻译。经过一阵疲劳轰炸式的拷问，抢匪坚持不肯说出钱藏在那里。没办法，警长只好扮起黑脸，咆哮地叫麦克阿瑟告诉抢匪：再不说，把他毙了！

麦克阿瑟忠实地把警长的意思传达出去。大概翻译得太好了，抢匪吓得语无伦次：钱在镇中央的井里，求你叫他饶我一命。

麦克阿瑟转过头来，神情凝重地告诉警长：这小子有种，宁死不招。他叫你毙了他吧。

故事二

一个肉店老板在路上碰见了他想去找的律师。他问道：如果一只狗偷吃了别人的东西，那么这只狗的主人是不是要替自己的狗赔钱？

律师回答：那是当然的了。

肉店老板：你讲话算数吗？

当然！我是专门从事诉讼的律师，我讲话是有法律依据的。

那么，请你付给我十块钱吧，因为你的狗偷吃了我的一块肉。

律师笑道：好，我同意。但是，你要知道，我是律师，凡是向我咨询每次收费二十块钱，所以你必须先付给我二十块钱，扣除我赔偿你的十块钱之后，你还应付给我十块钱。

故事三

三男子去女方家提亲，家长：说说各自情况。

A：我有1000万！

B：我有一栋豪宅，价值2000万！

女方家长很满意，就问C，你家有什么？

C答：我什么都没有，只有一个孩子。现在孩子在你女儿的肚子里。

A、B听后无语，走了。