初一拜年，把这些吉祥话英语版安排上！

春节期间，我们都会给亲戚朋友们拜年，送上美好的新年祝愿。

“身体健康”、“心想事成”、“阖家幸福”…… 这些吉祥话用英语怎么说？

祝您新年快乐

Happy Spring Festival / 

Happy Chinese (Lunar) New Year

Lunar作形容词，与月亮有关，表示阴历的，月球的，月亮的。

早年，Happy Lunar New Year的表达方法曾引起很多网友不满。因为这种说法被一些国家恶意利用，将Chinese刻意替换成Lunar，有意消解春节是中国的传统节日的意味。

但单纯从英语角度来说，用Happy  Lunar New Year表达“新年快乐”是可以的。与Chinese New Year相比，Lunar New Year表意更多元，适用于所有过农历新年的国家和地区。

祝您身体健康

I wish you good health

wish 主要有三种表达方式：

（1）对将来发生的事情表示祝愿或愿望：主语＋wish＋ 从句主语＋would/could/might+动词原形

举例：I wish you（could）success!

翻译：我希望你能成功！

（2）表示与现在事实相反的愿望：主语＋wish（that）＋从句主语＋动词过去式

举例：I wish  I wasn’t leaving my son.

翻译：我希望我没离开我儿子。

（3）对过去发生的事情表示遗憾或后悔时：主语＋wish（that）＋从句主语＋would/could have/had＋过去分词

举例：I wish you had come to my birthday party.

翻译：你要是来了我的生日晚会就好了。

祝您事业有成

I wish you great success in your career

如果你觉得太长了，其实也可以简单表述为I wish you good career!

Good作形容词时，译为“好的，优秀的，优质的，有益的”等表示正面、积极的意义，后面加名词，也表达积极向上的意义。例如，good luck（好运）, good things（好事）。

祝您万事如意

I wish you all the best / 

May everything go well

在这里，may表示但愿，通常用来表达祝福和希望。

举例：May it soon terminate happily!

翻译：但愿你早日化险为夷。

其实，关于万事如意的表达是多样的，因为万事如意本身就是一个很虚的概念。例如，

all the best to you；

wish you every success；

wish you the best luck in everything you do；

may the year 2021 bring you everything you are looking forward to…

祝您阖家欢乐

I wish joy and happiness to you and your family 

当然，我们也有更简短一点的表达，例如，

I wish you happy family reunion；

wish all the members good health and happiness…

祝您心想事成

May all your wishes come true

come true这个词组的字面意思是“变成真的了”，衍生一下就是“实现”了愿望或梦想的意思。

举例：The ideal is about to come true.

翻译：理想即将实现。

类似的表达还有

access any file you want；

get your own way…

get your own way更多被翻译成“随心所欲”，但在一定的语境中也可以翻译为心想事成。

举例：We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way.

翻译：希望和梦想并非总能实现，我们并不是总能心想事成。

祝您好运连年

Wishing you the best of luck throughtout the year

祝您吉星高照

May fortune smile on you

smile on是一个词组，表示“对…微笑”，或“好运降临”，在on 前后面加上明确的主语指向（sth./sb.），即可以传达我们对某人的祝愿。

2020年，是一段充满经历和回忆的一年。

我们在这些或幸福、或悲伤、或励志、或消沉的时光中，经历了人生的悲欢离合、喜怒哀乐。这些好的或不好的经历，必定都给了我们成长和历练，使我们在人生道路上更加坚强、睿智、勇敢和懂得珍惜。

人生变幻无常，面对未知，我们要把握好前进的方向，在这一路上不断耕耘、播种，才能春华秋实。

今天，送走了旧年，也送走一年的阴郁，迎来新春的时候，也迎来新的希望。

BCC国际教育集团诚挚祝愿您，新年快乐，幸福吉祥，步步高升！

翻页翻书课程教育辅导动态分割线.gif

实用英语

“眼睛近视多少度”的三种表达

表达1：How strong are your glasses?

近视的人都知道，镜片的厚度代表了近视的度数。眼镜越厚度数越高，越厚的镜片越结实—strong。所以就直接用how strong来询问就可以。

表达2：What's the power of your glasses?

power表示“力量”，跟上面的strong含义差不多，只不过换了一个表达方式。你的眼镜力量越大，你的视力就越弱...

表达3：How good is your eyesight/ vision ?

这个说法比较隐晦委婉，“你的视力有多好？”其实就是在问你眼镜多少度数。根据视力情况可以这样回答：

视力 = vision/eyesight

视力好：good/perfect vision / eyesight

视力差：poor/blurred vision / eyesight

视力正常：normal vision / eyesight

• 本文分类：信息快餐
• 本文标签：《初一拜年话术》
• 本文链接：https://www.58how.com/xinxikuaican/58335.html