文 | nana
编辑 | 英语水平比打球技术高一万倍的大江
全文约2300字，细读大约需要10分钟
nana是谁：A tall and pencel-slim girl who can smash the shit out of me in badminton court. She graduated with master degree just 4 years ago and now was promoted as a senior industral designer in a foreign-based company in Shanghai.
本文采用nana讲述+大江点评的形式，nana作为非英语专业的同学，历经四六级、考研、交替传译培训等学习历程，达到了可以和英语母语国家的人流利沟通的水平。
而众所周知大江是一个英语专业毕业而且打球也能满嘴English很讨打的女人。本人浸淫英语学习多年，看到大家经常花大几万学费投入英语但是成效不大，替大家心疼啊！
其实可以不用这么贵也不用这么累，所以特别邀请nana写下她学英语的所学所想，自己托大来进行点评。
每人都有多年学英语的经验，适合自己的方法才是最好的。如果下定决心学一门外语，请从现在开始，坚持每天花一段时间来学，无论采用什么方法都必有所成。
谢邀。
我的英语底子实在是很差，实话说到现在也没有建立清晰的语法逻辑系统。目前状态是，外企工作，跟外国同事和客户正式和非正式的听说读写还行的程度。（但是做语法题完全不行）一点儿平平无奇的经历写下来抛砖引玉仅供参考。
关于考试
考研时候复习英语对我有用的部分就是刷题。反正背单词对我来说真的没意义，不在句子里不在情景应用里，生词我是记不住的。所以对于考试我的经验就是短期强攻大量刷真题。
大江点评：对于应试英语我无从置喙，我举手举脚同意学单词应该在句子里在情景应用中，单纯背单词有点出力不讨好，经常做无用功。
关于职场应用/反复听+复述
我学英语的过程真的带着很强的功利性和目的性，本身对这个东西并没有热爱。
找实习的时候发现喜欢的公司基本都是外企，于是我当时也是偶然以及斥巨资（无知无畏地）报了一个传译学习的班级。传译训练其实偏英语专业领域更多一些，日常提升性价比不高。
那段学到的觉得好方法之一就是，听原文然后复述并且录音。如果一开始只能记住一句，那就先从一句开始复述，两句，三句，渐渐的能听完复述整段。太快的地方反反复复听，听到你能听清并且复述细节，录音录到复述流畅不卡顿，发音节奏都贴近原音的程度，就可以练下一个段子了。
学生时代那种单纯听原文的方式，对我来说很容易容易溜号，左耳听右耳冒，而当你需要复述的时候会逼你把听到的东西强行往脑子里过一遍，毕竟不过就复述不出来。反复录音录到复述流畅也很重要，听到自己的复述哪里有问题就反复练到没问题，录音其实多少带了点仪式感，渐渐的人就没有了面对真人和电话时候那种张不开嘴的紧张感了。
大江点评：非常欣赏听录音再复述这个学习技巧，除了精听并复述录音，我还建议多背英语经典教材，比如新概念英语二、三册。Learn English in a context. 这样才能真正掌握在具体情态下的用法。
关于职场应用/输出/实战应用
还有很多人因为害羞等各种原因，见到外国人就紧张、逃避，不敢直接沟通、交流。
我们同声传译上课时，需要拿着录音笔站到讲台上对着大家做传译练习，对着很多的目光经常就脑子一懵。后来为了克服这点就每天早去教室一个小时站在讲台上拿个马克笔（假装是麦）练，家里也放了一个小小的台式的麦（虽然有时候并不插电），练多了渐渐习惯了，对着麦对着人就不容易怂了。
公司里有外国同事，我会经常跟他日常沟通提升临场表达能力，因为自己做的练习是已知的，而实战表达会遇到很多没有准备的情况，能带动你从脑子里的意向到英文表述出来的这个路径的应用，一开始可能会有点笨拙，渐渐会变得简明扼要一些。身边没有外国小伙伴说话的话，报那种一对一的口语课也很好。工作也好日常也好，报班级也好，跟原装外国人对话对表达的提升，是自己练习不太能替代的部分。
大江点评：nana用的是情境模拟法来解决自己输出英语的羞涩感，克服羞涩感之后勇敢在工作和生活中直接和原装外国人沟通。不由得回忆起，当时在学校每周举办英语角，我经常在里面说话说到口吐白沫。也推荐大家在生活中见到外国朋友勇敢一点，他们都很友善的呀，想想看，你去国外了如果有人和你讲英语，你会不会很惊喜很热情。
关于职场应用/工具篇
字典：日常查词我用的微软必应词典，可以设置把所有查过的生词自动加进生词本。
大江点评：纸质字典我们英语老师推荐的是英英字典而不是英汉对照的。用英语来解释新单词，讲解新单词的用法，扩充新单词的各种形态、变体。比如civilize，原型是是city；还有civil，citizen，civilian，civilized，civilization等各种变体。
手机上的工具
流利说APP，它里面录音复述和卡顿点练习的学习逻辑跟老师教的是类似的。设计和交互逻辑做的都还不错，是我用过的app里比较好的。用这个的话录音不要懒，每一条都要录，即使它给你叮咚一声通过了，自己听听还有不对不好的地方就再重录一遍。录音质量标准管控很重要，我们可以对自己的要求比AI稍微高一点儿。
发表评论 取消回复