唐诗300首(中英文对照)

七言律诗

白居易 

自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。

因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄,于潜七兄,乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。 

时难年荒世业空, 弟兄羁旅各西东。  

田园寥落干戈后, 骨肉流离道路中。  

吊影分为千里雁, 辞根散作九秋蓬。  

共看明月应垂泪, 一夜乡心五处同。  

---------------------------------------

Seven-character-regular-verse 

Bai Juyi 

TO MY BROTHERS AND SISTERS ADRIFT  

IN TROUBLED TIMES THIS POEM OF THE MOON  

Since the disorders in Henan and the famine in Guannei, my brothers and sisters have been scattered. Looking at the moon, I express my thoughts in this poem, which I send to my eldest brother at Fuliang, my seventh brother at Yuqian, My fifteen brother at Wujiang and my younger brothers and sisters at Fuli and Xiagui. 

My heritage lost through disorder and famine,  

My brothers and sisters flung eastward and westward,  

My fields and gardens wrecked by the war,  

My own flesh and blood become scum of the street,  

I moan to my shadow like a lone-wandering wildgoose,  

I am torn from my root like a water-plant in autumn:  

I gaze at the moon, and my tears run down  

For hearts, in five places, all sick with one wish.  

点赞(1) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

热门产品

民宿酒店预订管理系统|酒店预订管理系统,民宿预订管理系统,小程序开发,民宿,酒店预订,管理系统,民宿酒店预订管理系统
民宿酒店预订管理系统
知识付费问答社区|知识付费网站建设,问答社区开发,知识付费问答社区,门户网站建设,知识,付费,问答,社区
知识付费问答社区

精选资源

国考-模拟试卷7-市地级:人才建设|人才建设,国家公务员录用考试申论,国家公务员录用考试申论模拟试卷,国家公务员录用考试申论模拟试卷答案,国考,模拟试卷,市地,人才,建设
国考-模拟试卷7-市地级:人才建设
笔试系统讲义(2022国考版)申论.pdf|笔试,系统,讲义,2022国考版,申论,pdf
笔试系统讲义(2022国考版)申论.pdf
成本会计试卷:辅助生产车间规模较小,发生的制造费用较少,则辅助生产车间发生的制造费用可以直接计入|成本会计试卷,制造费用,成本会计,试卷,辅助,生产,车间,规模,较小,发生,制造,费用,较少,可以,直接,计入
成本会计试卷:辅助生产车间规模较小,发生的制造费用较少,则辅助生产车间发生的制造费用可以直接计入
专升本(理工类)成人高考专科起点升本科《政治》复习资料下载|成人高考专升本理工类复习资料,全国成人高考专升本政治试题,成人高考专升本政治模拟题,成人高考专升本政治复习资料,成人高考专升本政治历年真题,成人高考专升本政治试题,成人高考专升本政治试卷,成人高考专升本政治答案,成人高考专升本政治练习题,专升本,理工,成人高考,专科,起点,本科,政治,复习资料,下载
专升本(理工类)成人高考专科起点升本科《政治》复习资料下载
【口袋书】中考物理必背知识手册(思维导图+背诵手册)|中考物理知识手册,中考物理知识,中考物理知识点,中考物理思维导图,中考物理知识背诵手册,口袋,中考,物理,必背,知识,手册,思维,导图+,背诵
【口袋书】中考物理必背知识手册(思维导图+背诵手册)
HR精华案例合集(960个案例):3月每日精选案例汇总|HR精华案例合集(960个案例),HR精华案例合集,HR精华案例,HR案例,hr,精华,案例,合集,960,个案,3月,每日,精选,汇总
HR精华案例合集(960个案例):3月每日精选案例汇总
C语言程序设计,单选题:在C语言中,整型变量是用来存储整型数值的,在计算机内存系统中占(   )|C语言程序设计,单选题,云南开放大学试题,云南开放大学试题答案,语言程序,设计,单选,语言,整型,变量,用来,存储,数值,计算机,内存,系统,中占
C语言程序设计,单选题:在C语言中,整型变量是用来存储整型数值的,在计算机内存系统中占(   )
幼小衔接一年级数学重点练习题5套,知识全面,替孩子收藏!|幼小衔接数学试卷,幼小衔接数学练习题,幼小,衔接,一年,级数,重点,练习题,5套,知识,全面,孩子,收藏
幼小衔接一年级数学重点练习题5套,知识全面,替孩子收藏!

历史上的今天:06月09日

双江县成人高考加分政策

双江县成人高考加分政策       双江县成人高考设立之初的目的是为了解决在岗人员的学历提升问题,为了能让更多人享受接受高等教育的机会,国家和教育部出台了关于成人高考的一系列照顾政策,其中受惠人群最广的就是成人高考加分政策。       如果考生想快速地了解并报名成人高考,考生可以通过兴迈函授站云南双江县服务平台的云南

云县成人高考加分政策

云县成人高考加分政策       云县成人高考设立之初的目的是为了解决在岗人员的学历提升问题,为了能让更多人享受接受高等教育的机会,国家和教育部出台了关于成人高考的一系列照顾政策,其中受惠人群最广的就是成人高考加分政策。       如果考生想快速地了解并报名成人高考,考生可以通过兴迈函授站云南云县服务平台的云南云县成

​大姚县成人高考加分政策

大姚县成人高考加分政策       大姚县成人高考设立之初的目的是为了解决在岗人员的学历提升问题,为了能让更多人享受接受高等教育的机会,国家和教育部出台了关于成人高考的一系列照顾政策,其中受惠人群最广的就是成人高考加分政策。       如果考生想快速地了解并报名成人高考,考生可以通过兴迈函授站云南大姚县服务平台的云南

​楚雄市成人高考加分政策

楚雄市成人高考加分政策       楚雄市成人高考设立之初的目的是为了解决在岗人员的学历提升问题,为了能让更多人享受接受高等教育的机会,国家和教育部出台了关于成人高考的一系列照顾政策,其中受惠人群最广的就是成人高考加分政策。       如果考生想快速地了解并报名成人高考,考生可以通过兴迈函授站云南楚雄市服务平台的云南

重要!2022年11月时政重点汇总!【考点清单+重要试题+考点批注】

重要!2022年11月时政重点汇总!【考点清单+重要试题+考点批注】★2022年11月时政重点汇总★[考点清单+重要试题+考点批注]Part.1工作总结1、在第五届中国国际进口博览会开幕式上的致辞。2、在《湿地公约》第十四届缔约方大会开幕式上的致辞。3、在二十国集团领导人第十七次峰会第一阶段会议上的讲话。4、在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲。5、在亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议上的

2023年事业单位考试《公共基础知识》预测题(含答案详解版)

2023年事业单位考试《公共基础知识》预测题(含答案详解版)1.近代主张“开眼看世界”的第一人是()。A.曾国藩B.左宗棠C.林则徐D.李鸿章正确答案为C解析:本题考查人文历史。A项错误,曾国藩,中国近代政治家、战略家,湘军的创立者和统帅。在曾国藩的倡议下,建造了中国第一艘轮船,建立了第一所兵工学堂,印刷翻译了第一批西方书籍,安排了第一批赴美留学生。与李鸿章、左宗棠、张之洞并称为“晚清中兴四大名臣

下载资源

熟食卤菜店商用全套技术配方教程|卤味店技术配方教程,卤菜店技术配方教程,熟食店技术配方教程,开卤菜店技术,开卤菜店配方,熟食,卤菜,商用,全套,技术,配方,教程
熟食卤菜店商用全套技术配方教程
傣味舂鸡脚专卖店全套配方技术制作教程|舂鸡脚配方,舂鸡脚技术,舂鸡脚教程,舂鸡脚做法,云南舂鸡脚配方技术,傣味舂鸡脚配方,西双版纳舂鸡脚配方,西双版纳舂鸡脚技术,西双版纳舂鸡脚教程,傣味舂鸡脚技术,傣味舂鸡脚教程,傣味,鸡脚,专卖店,全套,配方,技术,制作教程
傣味舂鸡脚专卖店全套配方技术制作教程
图片批量重命名:某一文件夹下图片批量重命名小工具|图片批量重命名,批量重命名工具,图片,批量,重命名,某一,文件夹,下图,小工
图片批量重命名:某一文件夹下图片批量重命名小工具
弥勒卤鸡专卖店全套配方加工技术教程|弥勒卤鸡技术,弥勒卤鸡做法,弥勒卤鸡配方,弥勒卤鸡技术配方,弥勒卤鸡制作流程,弥勒,卤鸡,专卖店,全套,配方,加工,技术,教程
弥勒卤鸡专卖店全套配方加工技术教程

精准推荐

唐诗300首(中英文对照) 七言律诗 杜甫 蜀相

唐诗300首(中英文对照)七言律诗杜甫蜀相 丞相祠堂何处寻? 锦官城外柏森森,  映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。  三顾频烦天下计, 两朝开济老臣心。  出师未捷身先死, 长使英雄泪满襟。  ---------------------------------------Seven-character-re

李白《送友人》

李白《送友人》送友人【唐】李白青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。1译文青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。2注释⑴郭:古代在城外修筑

唐诗300首(中英文对照) 七言律诗 皇甫冉 春思

唐诗300首(中英文对照)七言律诗皇甫冉 春思 莺啼燕语报新年, 马邑龙堆路几千。  家住层城邻汉苑, 心随明月到胡天。  机中锦字论长恨, 楼上花枝笑独眠。  为问天戎窦车骑, 何时返旆勒燕然。  ---------------------------------------Seven-chara

塞下曲 唐诗300首(中英文对照)乐府

塞下曲 唐诗300首(中英文对照)乐府乐府 王昌龄 塞下曲 饮马渡秋水, 水寒风似刀。  平沙日未没, 黯黯见临洮。  昔日长城战, 咸言意气高;  黄尘足今古, 白骨乱蓬蒿。  ---------------------------------------Folk-song-styled

张继《枫桥夜泊》

张继《枫桥夜泊》枫桥夜泊【唐】张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。译文~~~~~~~~~~月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。注释~~~~~~~~~~枫桥:在今苏州市阊门外。夜泊:夜间把船停靠在岸边。乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字

王维《和贾舍人早朝大明宫之作》

王维《和贾舍人早朝大明宫之作》和贾舍人早朝大明宫之作【唐】王维绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。译文戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头

杜甫《丽人行》

杜甫《丽人行》丽人行【唐】杜甫三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔

张祜《宫词》

张祜《宫词》宫词【唐】张祜故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。译文~~~~~~~~~~故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。注释~~~~~~~~~~故国:故乡。何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑。就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之,终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺

唐诗300首(中英文对照) 七言绝句 李益 夜上受降城闻笛

唐诗300首(中英文对照)七言绝句 李益 夜上受降城闻笛 回乐峰前沙似雪, 受降城外月如霜。  不知何处吹芦管, 一夜征人尽望乡。  ---------------------------------------Seven-character-quatrain Li Yi ON HEARING A FLUTE

王维《渭城曲》

王维《渭城曲》【唐】王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。【译文】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧,出了阳关西路再也没有老友人。【注释】渭城:就是咸阳,现今陕西省西安市。浥:湿润。客舍:旅馆。柳色:柳象征离别。阳关:古关名,在甘肃省敦煌西南,由于在玉门关以南,故称阳关,是出塞必经之地。【赏析】今天要和大家分享的是王维的

李商隐《隋宫》

李商隐《隋宫》隋宫【唐】李商隐乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。1译文隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书函。春游中全国裁制的绫罗锦缎,一半作御马障泥一半作船帆。2注释①张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。&qu

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 唐诗300首(中英文对照)韩愈七言古诗

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 唐诗300首(中英文对照)韩愈七言古诗七言古诗韩愈 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 五岳祭秩皆三公, 四方环镇嵩当中。  火维地荒足妖怪, 天假神柄专其雄。  喷云泄雾藏半腹, 虽有绝顶谁能穷?  我来正逢秋雨节, 阴气晦昧无清风。  潜心默祷若有应, 岂非正直能感通? &

热门专题

国家开放大学|国家开放大学报名,国家开放大学报考,国家开放大学,国家开放大学学费,国家开放大学报名条件,国家开放大学报名时间,国家开放大学学历,国家开放大学专业,学士学位,灵活学习模式,什么是国家开放大学
国家开放大学
易捷尔单招|易捷尔单招,易捷尔单招培训,易捷尔单招报名,易捷尔单招考试,易捷尔单招培训学校,易捷尔单招分数,单独招生,考试大纲,历年真题,模拟试题,备考技巧,专业选择,职业规划
易捷尔单招
天麻的功效与作用吃法|天麻的功效与作用,天麻的功效与作用吃法,天麻炖什么治头痛最好,天麻的功效与作用禁忌,天麻多少钱一斤,天麻的功效与作用吃法及禁忌,天麻怎么吃效果最好,天麻粉的功效与作用,天麻怎么吃
天麻的功效与作用吃法
云南巨榕教育投资集团有限公司|云南巨榕教育投资集团有限公司,巨榕教育集团,巨榕教育
云南巨榕教育投资集团有限公司
综合高中|云南综合高中,昆明综合高中,综合高中能考本一吗,综合高中和普通高中的区别,综合高中是什么意思,综合高中能参加全国统一高考吗,综合高中可以考哪些大学,综合高中的学籍是什么,综合高中,综合高中学校
综合高中
易捷尔高职单招|易捷尔高职单招,易捷尔高职单招培训,单招分数线,单招录取分数线,高职单招学校分数线,单独招生考试,历年真题,模拟试卷,面试策略,职业技能测试,高校招生信息,志愿填报指导,复习资料,职业规划,在线课程
易捷尔高职单招
数据标注|数据标注,人工智能训练,机器学习数据,图像识别标注,语音识别转文本,视频内容标注,数据预处理,数据处理服务,众包标注平台,深度学习样本,自动化标注,数据标注员培训,数据集制作,数据清洗
数据标注
开放大学|开放大学报名,开放大学报考,开放大学,什么是开放大学,开放大学学历,开放大学学费,开放大学报名条件,开放大学报名时间,开放大学学历,开放大学专业,在职学习,学历认证,课程资源,专业选择,学分制度
开放大学

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部

底部链接